cobrar el crédito

(digno) de crédito — досто́йный дове́рия; надёжный; соли́дный

merecer crédito — заслу́живать дове́рия

de crédito — с хоро́шей репута́цией; с и́менем

a crédito — в креди́т

conceder, prestar un crédito — предоста́вить, вы́делить креди́т

a crédito — взаймы; в кредит

abrir un crédito a favor de... — открывать кредит в пользу...

acudir al crédito — обращаться за кредитом

amortizar el crédito — выплачивать [погашать] кредит

ampliar el crédito — расширять [увеличивать] кредитование

avisar el crédito — авизовать кредит

beneficiarse de crédito — пользоваться кредитом; получать кредитование

coadministrar el crédito — совместно распоряжаться кредитованием

conceder crédito al interés de... — предоставлять кредит под... процент

contratar crédito — договариваться о кредите; заключать соглашение о кредитовании

coordinar el crédito — координировать кредитование

designar en [por] crédito — предусматривать кредитом

destinar el crédito a... — направлять кредит на...

extender el crédito en moneda de... — предоставлять кредит в валюте...

financiar con crédito — финансировать за счёт кредита

formalizar el crédito — оформлять кредит

limitar el crédito — ограничивать кредитование

mediante el crédito — посредством кредита; путём кредитования; в кредитной форме

negarse a conceder el crédito — отказываться предоставить кредит

otorgar el crédito — предоставлять кредит

pactar crédito — договариваться [заключать соглашение] о кредите; заключать кредитную сделку

prestar el crédito a plazo adecuado — предоставлять кредит в соответствующий срок

reiniciar [renovar] el crédito — возобновлять кредит, возобновлять кредитование

servir de garantía a crédito — служить обеспечением кредита

solicitar crédito — обращаться за кредитом

suspender crédito — приостанавливать кредитование

cobrar cariño a uno (una cosa) — привязаться к кому-либо, чему-либо, полюбить кого-либо, что-либо

cobrar fama (crédito) — завоёвывать славу (доверие)

cobrar enemigos — наживать врагов

cobrar afición a una cosa — пристраститься к чему-либо

cobrar ánimo(s), cobrar espíritu (valor) — набраться духу (мужества, храбрости); воспрянуть духом

cobrar miedo — испугаться

de banco — банковский

adquirir el banco — приобретать банк; скупать акции банка

apelar al banco — обращаться в банк

autorizar el banco para la emisión — уполномочивать банк для эмиссии

a cargo del banco — по поручению банка

cobrar por banco — оплачивать банком; инкассировать банком

por conducto del banco — через банк

controlar el banco — контролировать банк

depositar en el banco — депонировать в банке; делать вклад в банке

establecer un banco — учреждать [основывать] банк

ordenar al banco — давать поручение банку

presentar al banco — представлять банку [в банк]

reorganizar el banco — реорганизовывать банк

a través del banco — через банк, с помощью банка

bajo los documentos — под документы

certificar los documentos — заверять документы

cobrar los documentos — оплачивать документы

confirmar con los documentos — подтверждать документами

al contado contra documentos — платить наличными против (товарных) документов

devolver los documentos — возвращать документы

contra entrega de los documentos — под документы; при представлении документов

entregar los documentos — выдавать документы

entregar los documentos gratuitamente — выдавать документы бесплатно

entregar los documentos contra pago — выдавать документы при оплате [против оплаты]

entregar los documentos contra recibo — выдавать документы при расписке [под расписку, против расписки]

entregar los documentos bajo reservas — выдавать документы под резервы [под запасы]

enviar los documentos — отсылать [посылать] документы; направлять документацию

enviar los documentos para su cobro — посылать документы на инкассо

examinar los documentos — проверять документы; просматривать документы

exhibir los documentos — предъявлять документы

exigir los documentos — (за)требовать документы

extender los documentos — выставлять документы

falsificar los documentos — фальсифицировать [подделывать] документы

formalizar los documentos — оформлять документы

pagar contra entrega de los documentos — уплачивать при представлении документы

presentar los documentos para el pago — предъявлять документы к оплате

probar con documentos — подтверждать документами

recibir los documentos — получать документы

transmitir los documentos — передавать документы

verificar los documentos — проверять документы

a [por] cuenta de... — за счёт...

por cuenta propia — за свой счёт

abonar la cuenta — 1) платить по счёту, оплачивать счёт 2) зачислять на счёт

abrir la cuenta — открывать счёт

acreditar la cuenta — делать записи в кре́дите счёта; кредитовать счёт

actuar por cuenta y encargo de... — действовать по поручению и за счёт...

actuar en nombre y por cuenta ajena — действовать от имени и за счёт клиента

actuar en nombre y por cuenta propia — действовать от своего имени и за свой собственный счёт

adjuntar la cuenta — прилагать счёт

anotar en cuenta — записывать на счёт

balancear la cuenta — сбалансировать счёт

cargar la cuenta — записывать в дебет

cerrar la cuenta — закрывать счёт

comprobar la cuenta — проверять счёт

cubrir la cuenta — оплачивать счёт

extender la cuenta — выставлять счёт; выписывать счёт

ingresar en la cuenta — поступать на счёт; зачислять на счёт

liquidar la cuenta — закрывать счёт

mantener en cuenta — держать на счёте

mantener la cuenta con... — иметь [держать] счёт в...

a nombre y por cuenta de... — от имени и за счёт...

pagar la cuenta — оплачивать счёт

pagar por la cuenta — расплачиваться по счёту

pagar la cuenta [de antemano] anticipadamente — оплачивать счёт заранее

presentar la cuenta para el pago de la multa — представлять счёт на оплату штрафа

prestar la cuenta — предъявлять счёт

recibir por cuenta y orden de... — получать по счёту и распоряжению

saldar la cuenta — 1) сальдировать счёт; выводить сальдо по счёту 2) закрывать счёт 3) производить расчёт

tener cuenta del dinero — распоряжаться деньгами; вести счёт деньгам

transferir a la cuenta — переводить [переносить] на счёт

cuenta corriente — текущий счёт

cuenta de crédito — коммерческое доверие, кредит

cerrar la cuenta — закрывать счёт

cargar (poner) en cuenta — включить в счёт

cobrar la cuenta — получить по счёту

girar la cuenta — посылать счёт

llevar la cuenta — считать, вести счёт

perder la cuenta — сбиться со счёта

saber hacer cuentas — уметь считать

sacar la cuenta — подсчитывать

correr de (por) cuenta de uno — быть чьим-либо делом (чьей-либо обязанностью)

eso es cuenta mía — это моё дело

de cuenta — важный, значительный

ajustar (arreglar) las cuentas a uno — сводить счёты с кем-либо

dar uno buena (mala) cuenta de su persona — оправдать (не оправдать, обмануть) чьи-либо надежды

echar (echarse, hacer, hacerse) (la) cuenta de una cosa — учитывать, принимать во внимание (в соображение)

echar(se) sus cuentas — подумать, взвесить все за и против

hacer(se) (la) cuenta — полагать, предполагать, делать (строить) предположения

llevar las cuentas — вести учёт

no querer cuentas con uno — не хотеть иметь дело с кем-либо

tener en cuenta — иметь в виду, принимать во внимание; учитывать

tomar por su cuenta — брать на свою ответственность

traer a cuentas a uno — образумить, навести на ум кого-либо

venir a cuentas — образумиться, взяться за ум

¡cuenta con la cuenta! — ты (вы) у меня смотри(те)!

la cuenta es cuenta — деньги (денежки) счёт любят